Makes sense to me. The wolf-blood is still strong in the wolfriders - so I guess it's only logical to say that the elf-blood is still strong in the wolves of the tribe, too.

On the other hand - the wolf-blood seems to enable Cutter to communicate with other, possibly not-elf-related wolves, too. (Thinking of the frozen mountains again, here.)